凸所在地と城館名称の齟齬
　山口村の村高は文禄３年の蒲生高目録には４７７石余と記載され、幕末文政５年の「大槻組並山之内五ケ村大概録」によれば、本田高６６４石余・新田高２９８石余、家数６３軒・人数276人と記されているように集落としての規模はけっして大きくはない。
　「積達古館弁」の記述によれば、「山口村館　里老伝に城主登那木丹後と云々、」とのみ記されているだけで、それ以上の記述は見ることができないが、東方の茶臼館についても全く同様の記載が見られることから、一般的には茶臼館を平時の居館とし、この山口館を非常時の防御施設として利用していたということは想定できるが、無論あくまでも推測の域を出ないものである。
　この山口の地は遅くとも１４世紀の初めころから大槻伊東氏の支配下に置かれていたが、永禄5年(1562)の三春田村氏の侵攻により大槻城が落城したことにより、大槻伊東氏当主である三郎左衛門高行は死亡し、その後大槻氏の庇護者であった蘆名氏によりその領地の大半は併呑された状態にあったものと考えられている。

※所在地と城館名についての若干の考察
　当該所在地については、上記のように一応「まほろん」「福島県中世城館調査報告書」掲載のものをそのまま表記したが、城館跡でもある日枝神社の社の所在地は「福島県神社庁」或いはウェブ地図などの情報からは、三穂田町山口字北台田（きただいた）４０と表記されており、字「館（たち）」は茶臼館の方の所在地とも考えられる。

　この点について、資料不足ではあるがいくつかの基礎的資料の記述を確認してみると概ね次のようになる。
　まず、「城郭体系」では、山口館に関する記述はなく、茶臼館については三穂田町字山口字芦の口とし「芦名城介の居館」（⇒出典不明）とする記述がある。
　次に「福島の中世城館跡」（福島県教育委員会編、文化庁からの補助金による所謂悉皆調査で「中世城館調査報告書」ともいう）では、山口館の所在地を三穂田町山口字館（たち）とし、茶臼館については三穂田町山口字芦ノ口としているが、付属の分布図では丘陵上を茶臼館、館集落の方を山口館と記載している。
　一方「まほろん」では、これとは反対に丘陵上を三穂田町山口字館の山口館、平地である館集落の方を２００８年以降に改定を加えて三穂田町山口字館ほかの茶臼館と記載している。
　なお、「積達古館弁」では山口館について山口村館とも記し、茶臼館とともに城主を登那木丹後とし共にに山口村の城館として併記している。
　このほか　「日本城郭全集」「会津・仙道・海道地方諸城の研究」の両書は共に記述自体がなされてはおらず、また芦の口に確認されている中世城館は「まほろん」の記述を引用する限りでは三穂田町字山口「片岸館」であって、「福島の中世城館跡」が記すような「茶臼館」ではないという問題もある。
　以上のように各資料により所在地、名称に差異が生じている状況であることから、実に分かりづらいものがあり、所在している地形上の特徴（山容）を表すとも考えられる「茶臼」（　⇒　これが仮に「茶臼山」であるならば、ほぼ平地の名称ではありえない可能性がある）という名称、「積達古館弁」での「山口村館」という表現などから考察すると、日枝神社が所在する丘陵上のものを茶臼館、平地である字館に所在するものを山口館とした方がよさそうにも思われるが、ここでは所在地表記に齟齬があるものの、あくまでも便宜上最も新しい情報であると想定される「まほろん」の記述に従うものとする。