凸名称を含む山口館との関係
　「福島県文化財データベース」（　⇒　以下「まほろん」と表記）の情報によれば、阿武隈川支流である笹原川のそのまた支流の多田野川北岸の高さ１．５ｍほどを測る河岸段丘上に所在しその大半は字館集落と重なっている。
　「積達古館弁巻ノ五安積郡」に「山口村館　里老伝に城主登那木丹後と云々」との記述があるがその詳細は不明で、また、「城郭体系」ではこの茶臼館の所在地について、三穂田町字山口字芦の口とし「芦名城介の居館」（⇒出典不明）とする記述がある。
　しかし、旧山口村北西部の芦の口に確認されている中世城館は、「まほろん」の記述を引用する限りでは三穂田町字山口「片岸館」であって、「福島の中世城館跡」が記すような「茶臼館」ではないという齟齬も生じている点に注意が必要である。
　また「積達古館弁」には、西南西約５００ｍの丘陵中腹に所在している山口館についても全く同様の記載が見られることから、一般的にはこの茶臼館を平時の居館とし、山口館を非常時の防御施設として利用していたというこもは想定できるが、それぞれの年代を特定するような資料は限られており、あくまでも推測の域を出るものではない。
　
　※所在地と城館名についての若干の考察
　当該所在地については、上記のようにとりあえずは改定された「まほろん」掲載のものをそのまま表記したが、所在地と名称には些かの混乱も生じている現状が存在している。

　この点について、手持ちの資料が不足してはいるが、いくつかの基礎的資料の記述を確認してみると概ね次のようになるので整理してみた。
　まず、「城郭体系」では、まず西方の山口館に関する記述はなく、この茶臼館については三穂田町字山口字芦の口とし「芦名城介の居館」（⇒出典不明）とする記述がある。
　次に「福島の中世城館跡」（福島県教育委員会編、文化庁からの補助金による所謂悉皆調査で「中世城館調査報告書」ともいう）では、山口館の所在地を三穂田町山口字館（たち）とし、茶臼館については三穂田町山口字芦ノ口としているが、付属の分布図では丘陵上を茶臼館、館集落の方を山口館と記載している。
　一方「まほろん」では、これとは反対に丘陵上を三穂田町山口字館の山口館、平地である館集落の方を２００８年以降に改定を加えて三穂田町山口字館ほかの茶臼館と記載している。
　なお、「積達古館弁」では山口館について山口村館とも記し、茶臼館とともに城主を登那木丹後とし共にに山口村の城館として併記している。
　このほか　「日本城郭全集」「会津・仙道・海道地方諸城の研究」の両書は共に記述自体がなされてはおらず、また芦の口に確認されている中世城館は「まほろん」の記述を引用する限りでは三穂田町字山口「片岸館」であって、「福島の中世城館跡」が記すような「茶臼館」ではないという問題もある。
　以上のように各資料により所在地、名称に差異が生じている状況であることから、実に分かりづらいものがあり、所在している地形上の特徴（山容）を表すとも考えられる「茶臼」（　⇒　これが仮に「茶臼山」であるならば、ほぼ平地の名称ではありえない可能性がある　）という名称、「積達古館弁」での「山口村館」という表現などから考察すると、日枝神社が所在する丘陵上のものを茶臼館、平地である字館に所在するものを山口館とした方がよさそうにも思われるが、ここでは所在地表記に齟齬があるものの、できるだけ混乱を避けるためにあくまでも便宜上最も新しい情報であると想定される「まほろん」の記述に従っていることにご留意を願いたい。